유튜브 자막 안됨
거의 아래 문구 중 하나이지, 입력란이 고장난 것이 아니에요.
입력란 아래 문구
입력란 아래 문구가 영어로 나와요. 코드는 요청이 나갔을 때의 error 필드예요. 코드가 — 인 행은 브라우저 안에서 끝났어요.
| 화면에 나오는 것 | 코드 | 원인 | 할 일 |
|---|---|---|---|
| That does not look like a YouTube link or video ID. | — | 요청을 보내지 않았어요. 붙인 값이 유튜브 주소도, 11자 ID도 아니에요. | 시청, youtu.be, 쇼츠, 퍼가기 주소나 11자 ID를 붙이세요. |
| Could not reach the server. Try again. | — | 브라우저가 응답을 받지 못했어요. | 다시 시도하세요. 계속 실패하면 여기서 서버에 닿지 않는 거예요. |
| This video is unavailable. | video_unavailable | 삭제됐거나, 비공개이거나, 없는 영상이에요. | 같은 링크를 유튜브에서 여세요. 유튜브에도 없으면 가져올 것이 없어요. |
| This video cannot be played. | video_unplayable | 유튜브가 재생을 거부해요. | 유튜브가 재생하지 못하면 여기도 자막을 읽지 못해요. |
| No captions are available for this video. | transcripts_disabled | 자막 트랙이 없어요. 플레이어에서 자막만 끈 것과는 달라요. | 할 일 없음. 소리에서 트랙을 만들어 내지 않아요. |
| This is a live stream, so there is no recording to transcribe yet. | live_stream_unavailable | 아직 자막 파일이 없어요. 소리도 받아 적지 않아요. | 방송이 끝나 다시보기가 생긴 뒤 다시 붙이세요. 그래도 소리는 받아 적지 않아요. |
| No transcript exists for the requested language. | transcript_not_found | 트랙은 있는데 그 언어가 아니에요. 이 입력란은 언어를 고르지 않아요. | 자막이 있는 영상을 쓰세요. 번역하지 않아요. |
| This video is age-restricted. | age_restricted | 연령 제한 영상은 가져오지 않아요. 한도이지 버그가 아니에요. | 연령 제한이 없는 공개 영상을 쓰세요. |
| This video cannot be fetched right now. Retry shortly. | po_token_required | 이번에 가져오려면 PO 토큰이 필요했어요. | 잠시 뒤 다시 시도하세요. |
| Upstream is rate limiting us. Retry shortly. | upstream_blocked | 유튜브가 가져오기 횟수를 막고 있어요. 한 시간에 다섯 개 한도와는 다른 일이에요. | 잠시 뒤 다시 시도하세요. |
| Too many upstream fetches in flight. Retry shortly. | upstream_busy | 이쪽에서 진행 중인 가져오기가 많아요. | 잠시 뒤 다시 시도하세요. |
| Upstream request failed. | upstream_error | 가져오기가 실패했어요. 이유는 특정되지 않았어요. | 다시 시도하세요. 같은 영상만 계속 실패하면 자막 있는 다른 공개 영상을 쓰세요. |
| Rate limit exceeded. Retry shortly. | rate_limited | 짧은 시간에 요청이 많았어요. 한 시간에 다섯 개 한도와는 다른 일이에요. | 잠시 뒤 다시 시도하세요. |
| Five successful transcripts this hour | — | 무료 한도는 한 시간에 다섯 개예요. | 한 시간 뒤에 다시 시도해 주세요. |
화면에서 끈 것과 영상에 없는 것은 달라요
플레이어에서 자막만 꺼도 트랙은 남아요. 이 도구도 가져와요. 업로더가 자막을 끄면 트랙이 사라져요. 그때는 가져올 것이 없어요.
연령 제한, 비공개, 라이브
한도이지 버그가 아니에요. 비공개와 삭제는 영상을 찾을 수 없음으로 나와요. 라이브는 아직 자막 파일이 없어요. 이 도구는 자막 있는 공개 영상만 읽어요.
FAQ
왜 유튜브 자막이 안 되나요?
위 표의 문구 중 하나에 해당해요. 화면 문구를 찾아 그 행의 할 일을 따르세요.
유튜브 영상에서 자막을 못 받는 이유는요?
영상이 없거나, 재생이 안 되거나, 연령 제한이거나, 라이브이거나, 자막이 없거나, 가져오기가 실패한 것이에요. 화면 문구를 표와 맞추세요.
플레이어에서 자막 끄면 스크립트도 없어지나요?
아니에요. 화면 글자만 가려요. 업로더가 자막을 꺼야 트랙이 사라져요.
계정 없이 몇 개까지인가요?
한 시간에 다섯 개까지, 계정은 필요 없어요.
연령 제한·비공개·라이브도 되나요?
아니에요. 한도이지 버그가 아니에요. 이 도구는 자막 있는 공개 영상만 읽어요.
링크를 붙여넣고 자막을 받으세요.
무료, 한 시간에 다섯 번, 계정 없음.