Transcripción de YouTube no funciona
Transcripción de YouTube no funciona: casi siempre es uno de los mensajes de abajo, no un recuadro roto.
Qué muestra el recuadro
El recuadro muestra el mensaje. Los avisos del servidor llegan en inglés. Código es el campo error cuando sí se mandó la petición. Las filas sin código no salieron del navegador.
| Qué se ve | Código | Causa | Qué hacer |
|---|---|---|---|
| That does not look like a YouTube link or video ID. | — | El recuadro no mandó la petición. Eso no es una URL de YouTube ni un ID de 11 caracteres. | Pega una URL watch, youtu.be, Shorts o embebida, o el ID de 11 caracteres. |
| Could not reach the server. Try again. | — | El navegador no recibió respuesta. | Reintenta. Si sigue fallando, el servidor no se alcanza desde aquí. |
| This video is unavailable. | video_unavailable | Eliminado, privado o inexistente. YouTube no tiene un video público ahí. | Abre el mismo enlace en YouTube. Si YouTube no tiene video, no hay nada que traer. |
| This video cannot be played. | video_unplayable | YouTube no deja reproducirlo. | Si YouTube no puede, esta herramienta tampoco puede leer una pista de subtítulos. |
| No captions are available for this video. | transcripts_disabled | No existe pista de subtítulos. No es lo mismo que apagar CC en el reproductor. | Nada. No se inventa una pista a partir del audio. |
| This is a live stream, so there is no recording to transcribe yet. | live_stream_unavailable | Todavía no hay archivo de subtítulos. Tampoco se transcribe el audio. | Espera a que termine la transmisión y exista una grabación, luego pega el enlace otra vez. Sigue sin transcribirse el audio. |
| No transcript exists for the requested language. | transcript_not_found | Hay pista, pero no en ese idioma. Este recuadro no elige idioma. | Usa un video que ya tenga pista de subtítulos. No se traduce. |
| This video is age-restricted. | age_restricted | Los videos restringidos por edad no se obtienen. Es un límite, no un fallo. | Usa un video público que no esté restringido por edad. |
| This video cannot be fetched right now. Retry shortly. | po_token_required | YouTube pidió un token PO para esta lectura. | Espera y reintenta en un momento. |
| Upstream is rate limiting us. Retry shortly. | upstream_blocked | YouTube está limitando las lecturas. No es el tope de cinco por hora. | Espera y reintenta en un momento. |
| Too many upstream fetches in flight. Retry shortly. | upstream_busy | Hay demasiadas lecturas en curso de este lado. | Espera y reintenta en un momento. |
| Upstream request failed. | upstream_error | La lectura falló por una causa no especificada del origen. | Reintenta. Si el mismo video sigue fallando, prueba otro video público con subtítulos. |
| Rate limit exceeded. Retry shortly. | rate_limited | Demasiadas peticiones en poco tiempo. No es el tope de cinco por hora. | Espera y reintenta en un momento. |
| Five successful transcripts this hour | — | El tope gratis es cinco lecturas por hora. | Espera una hora y vuelve a intentarlo. |
Apagar subtítulos no es no tenerlos
Apagar CC en el reproductor no borra la pista. La transcripción sigue existiendo y esta herramienta la trae. Si el creador desactiva los subtítulos, la pista desaparece; entonces no hay nada que traer.
Restringido por edad, privado y en vivo
Los videos restringidos por edad, privados y en vivo son límites, no fallos. Los privados y eliminados salen como no disponibles. Una transmisión en vivo todavía no tiene archivo de subtítulos. Esta herramienta solo lee videos públicos que ya tienen pista.
FAQ
¿Por qué la transcripción de YouTube no funciona?
Corresponde a uno de los mensajes de la tabla. Lee lo que muestra el recuadro, busca esa fila y sigue Qué hacer.
¿Por qué no puedo sacar la transcripción de un video de YouTube?
El video no está disponible, no se reproduce, está restringido por edad, en vivo, sin subtítulos, o falló la lectura. Cruza el mensaje en pantalla con la tabla.
¿Apagar los subtítulos en el reproductor borra la transcripción?
No. Apagar CC solo esconde el texto sobre el video. Solo el creador, al desactivar subtítulos, elimina la pista.
¿Cuántas transcripciones puedo sacar sin cuenta?
Cinco lecturas por hora, sin cuenta.
¿Sirve en videos restringidos por edad, privados o en vivo?
No. Esos son límites, no fallos. Esta herramienta solo lee videos públicos que ya tienen pista de subtítulos.
Pega un enlace. Obtén la transcripción.
Gratis, cinco por hora, sin cuenta.